Exemples d’usage de "Nor" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I neither smoke nor drink. Я ни курю ни пью.
(NOR) View and analyze archived files [AX 2012] (NOR) Просмотр и анализ файлов архива [AX 2012]
It's neither good nor bad. Это ни хорошо, ни плохо.
(NOR) Attach reporting codes to sales tax codes [AX 2012] (NOR) Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам [AX 2012]
Nor will any other great power. И ни одна сильная держава не допустит этого.
(NOR) Set up a bank account for vendors [AX 2012] (NOR) Настройка банковского счета для поставщиков [AX 2012]
Neither Hezbollah nor Amal wanted this. Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.
For more information, see What's new: Country-specific features for Norway (NOR). Дополнительные сведения см. в разделе What's new: Country-specific features for Norway (NOR).
Neither too much, nor too little Ни слишком много, ни слишком мало
(NOR) Create a vendor payment proposal and transfer an electronic payment [AX 2012] (NOR) Создание предложения по оплате от поставщика и перенос электронного платежа [AX 2012]
Neither in Sacramento nor in Washington. Ни в Сакраменто, ни в Вашингтоне.
(NOR) Set up the file types and parameters to archive files [AX 2012] (NOR) Настройка типов файлов и параметров для файлов архива [AX 2012]
He can neither read nor write. Он не может ни читать, ни писать.
(NOR) This form is available only to legal entities whose primary address is in Norway. (NOR) Эта форма доступна только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Норвегии.
I have neither time nor money. У меня нет ни времени, ни денег.
I like neither apples nor grapes. Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.
I am neither dead nor doddering. Я ни мёртвый, ни дряхлый.
You could neither fight nor repair car. Вы не можете ни драться, ни починить машину.
It is neither inward-looking nor atavistic. Оно не является ни обращенным внутрь, ни атавистическим.
I can't pee, nor hide it. Ни поссать, ни спрятать его.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger