Verwendungsbeispiele von "Nor" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3068 ни1124 nor7 andere Übersetzungen1937

einblenden

nor have only Palestinians approached. и не только в случае палестинцев.

He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.

Nor should they have to. Впрочем, они и не должны.

Nor are rich countries immune. От подобного не застрахованы и богатые страны.

Nor, clearly, for the ambience. Как и не за обществом.

Nor is democracy in retreat. Однако демократия не отступает.

Nor need it uproot people. Также не нужно заставлять людей покидать свои дома.

Nor did Manafort act alone. Манафорт действовал не в одиночку.

Nor are Muslim women alone. К тому же мусульманские женщины не одиноки.

Nor will things get better. И ситуация не улучшится.

Nor does Asia cohere politically; Политически Азия также не едина:

I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.

Nor how to do laundry! Она даже не умеет стирать!

Nor was it a fluke: И это не было счастливой случайностью:

Nor would this scheme be inflationary. Эта схема также не будет инфляционной.

But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.

It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.

Europe is neither dead nor dying. Европа не умерла и не находится при смерти.

Libya is neither Afghanistan nor Iraq. Ливия – это не Афганистан и не Ирак.

Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen