Verwendungsbeispiele von "Notting Hill" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I found a group up in Notting Hill. Я нашёл новую группу в Ноттинг-Хилле.

It is a very famous carnival, Notting Hill. Это известный карнавал в Ноттинг-Хилл.

And the black Robin Hood of Notting Hill. Черный Робин Гуд из Ноттинг-Хилл.

It's in Notting Hill so I have to commute. Это в Ноттинг-Хилл, так что я должна ездить.

So let's focus on the coloureds in Notting Hill. Так что давайте сосредоточимся на эмигрантах в Ноттинг-Хилле.

Like, you know, in Notting Hill where Hugh Grant bumps into Julia Roberts and he spills his orange juice on her? Как, помнишь, в "Ноттинг-Хилл", когда Хью Грант сталкивается с Джулией Робертс и проливает на нее апельсиновый сок?

He also rented, but he didn't use, a house in Notting Hill and flats in St John's Wood and Mayfair. Он также снял - но не пользовался - дом в Ноттинг-хилле и квартиры в престижных Мэйфере и Сент-Джонс-Вуд.

You confessed at Notting Hill. Вы сознались в Ноттинг Хилл.

So is this our Notting Hill moment? Ну и, типа это кадр из фильма "Ноттинг Хилл"?

Go back to your house and watch "Notting Hill," talk about. Потом пойдем к тебе, глянем "Ноттинг Хилл", поболтаем.

I didn't even know the baby was dead till the police brought me in to Notting Hill. Я даже не знал, что дочка мертва, до того, как меня привезли в Ноттинг Хилл.

When you say "nursery", you don't mean a creche in Notting Hill? Когда ты сказал "ясли", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?

Um, can you take me to, er, Notting Hill now, please? Мм, можете доставить меня в, мм, Ноттинг Хилл, пожалуйста?

Mom's leaving Paris to live with him in Notting Hill. Мама решила покинуть Париж, и обосноваться с ним в Ноттинг Хилле.

They began to climb the hill. Они начали взбираться на холм.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.

They drove a tunnel through the hill. Они прорыли тоннель через холм.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.

A beautiful valley lies behind the hill. За холмом лежит прекрасная долина.

At the foot of the hill is a beautiful lake. У подножия холма есть красивое озеро.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen