Beispiele für die Verwendung von "Now" im Englischen mit Übersetzung "итак"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34787 сейчас9145 теперь8536 в настоящее время2348 итак426 нынче8 поныне2 andere Übersetzungen14322

einblenden

Now, what does this mean? Итак, что это значит?

So now my wish is: Итак, моё пожелание:

Now why is that important? Итак, почему это важно?

Now, follow me on this. Итак, послушайте меня внимательно.

Now, where's the valerian? Итак, где валериана?

Now, were the Axis successful? Итак, была ли "Ось" успешным шоу?

Now I mentioned the phone. Итак, я упомянул телефон.

Now where's the lady? Итак, где леди?

So I am now officially divorced. Итак, отныне я разведён.

So what should we do now? Итак - что же нам теперь делать?

Now, what is game theory about? Итак, что такое теория игр?

Now, what was in Moses' hand? Итак, что было в руке Моисея?

Now, what is your name, Jew? Итак, как твое имя, еврей?

Now, this is Bernoulli's gift. Итак, вот этот подарок Бернулли.

Now, as the sexual excitement mounts. Итак, по мере нарастания сексуального возбуждения.

Now, how much for that gelding? Итак, сколько за этого мерина?

Now, what is the Holy Communion? Итак, что такое святое причастие?

Now, mass is the first thing; Итак, масса - это было первое.

Now, you ask for my advice. Итак вы просите моего совета.

Now why has this come about? Итак, почему же это произошло?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen