Verwendungsbeispiele von "Obviously" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
That clause was obviously ignored. Этот пункт был проигнорирован.
But they do not, obviously. Но такое вряд ли случится.
Well, obviously not to Kazakhstan. Ну естественно, что не в Кызылорду.
The girls are obviously smarter. девочки однозначно умнее.
We're foster brothers, obviously. Мы приемные братья.
These are obviously knotty questions. Это, несомненно, запутанные вопросы.
Obviously, the ground is waterlogged. Как видите, почва тут заболочена.
It is also obviously wrong. Безусловно, это тоже неверно.
Obviously, we're no Akron. Безусловно, мы далеко не Акрон.
Obviously a very small community. Это было очень маленькое сообщество.
This has obviously caused frustrations. Нет сомнений, что это породило разочарования.
Obviously, political infighting is nothing new. Безусловно, политические распри ничего нового из себя не представляют.
And that, obviously, is a problem. И это, естественно, является проблемой.
Obviously there were characters like this. Несомненно там были такие личности, как эта.
Obviously, I don't do matinees. Дневных спектаклей у меня не бывает.
This is obviously myrrh, not frankincense. Это же мирра, а не ладан.
Obviously it made you quite amorous. От этого ты стала такой любвеобильной.
Obviously, they didn’t know history. Видимо они просто не знают истории.
Heat, obviously, and intense G-forces. Потом жара и сильная перегрузка.
So the issue obviously merits attention. Так что этот вопрос определенно заслуживает внимания.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen