Verwendungsbeispiele von "Offset" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Remittances, a significant source of foreign exchange for many developing countries, helped to offset the trade deficit on their current accounts, and had a direct and immediate impact on receiving communities. Денежные переводы — значительный источник валютных поступлений для многих развивающихся стран — помогают компенсировать торговый дефицит по счетам текущих операций и оказывают прямое и непосредственное воздействие на общины, получающие эти переводы.
Set up default offset accounts Настройка корреспондирующих счетов по умолчанию
Default offset accounts for expenses Корр. счет для расходов
Search priority for offset accounts Приоритетность поиска для корр. счетов
Purchase, Product receipt purchase offset Покупка, корр. счет покупки для поступления продуктов
Deferred revenue offset on delivery Корреспондирование отложенной выручки при поставке
An example of OFFSET and MATCH functions Пример функций СМЕЩ и ПОИСКПОЗ
Set up offset accounts and encumbrance processing Настройка корр. счетов и обработки бюджетных обязательств
Select the origin of the offset account. Выберите происхождение корр. счета.
Clear the Fixed offset account check box. Снимите флажок Фиксированный корр. счет.
Select the Fixed offset account check box. Установите флажок Фиксированный корр. счет.
Offset account is also a balance sheet account. Корр. счет также является счетом балансового отчета.
The transactions will be offset against open transactions. Проводки будут сопоставлены с открытыми проводками.
We'll offset the cost against your account. Мы спишем стоимость с твоего счета.
The marked transactions are offset against each other. Помеченные проводки сопоставляются друг с другом.
But potentially significant costs offset these small benefits. Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
These posts are offset by payroll allocation accounts. Эти разноски являются корр. счетами распределения зарплаты.
Lost wages, of course, can be offset by benefits. Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
In this manner, you can systematically offset equity differences. Таким образом, можно систематически компенсировать разницу собственного капитала.
In the Offset account type field, select Fixed assets. В поле Тип корр. счета выберите Основные средства.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen