Verwendungsbeispiele von "Over the years" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle441 с годами53 на протяжении ряда лет25 за эти годы19 andere Übersetzungen344

Did you keep in contact over the years? Вы поддерживали контакт все эти года?

It sure has taken a beating over the years. Он выдерживал повреждения на протяжении долгих лет.

But, over the years, economics has become richer, too. Но с течением времени экономика тоже стала богаче.

They kept infecting more and more people over the years." Они заражали все больше и больше людей все эти годы".

Over the years, Apple has sold about 800 million iPhones. Apple продала около 800 миллионов айфонов с момента их изобретения.

Over the years, Western aid came with a double standard. Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.

Knoll had, over the years, daydreamed his own fan fiction. Нолл уже на протяжении многих лет мечтал о создании собственного «фанфика».

All these minor insults, they build up over the years. И все эти оскорбления накапливаются годами.

Slowly growing over the years, pressing against her spinal column. Медленно прогрессирующая годами, разрушающая спинной мозг.

So many books actually have been written over the years. За годы были написаны многие книги.

Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years. Соединённый с интернетом, он будет становиться умнее год от года.

I think I've stayed very fit over the years, actually. Ну я считаю, что на свой возраст, я довольно подтянут.

Over the years I've learned to look the other way. Годами я учился смотреть в другую сторону.

The band has had a few different names over the years. За прошедшие несколько лет группа сменила несколько названий.

There has been no diversification in our economy over the years. В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.

Others who worked with Weinstein over the years have made similar statements. Другие люди, работавшие с Вайнштейном многие годы, говорят о том же.

This has evolved over the years in a lot of different iterations. Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.

And so Netflix has gone through several different algorithms over the years. За годы, Netflix поменял несколько разных алгоритмов.

I've made a lot of drawings of Rome over the years. Я сделал много рисунков с видами Рима.

The recent glitch in the otherwise neat reality I created over the years. Недавний глюк в скромной реальности, которую я создавал годами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen