Verwendungsbeispiele von "Over time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle1061 со временем439 в течение долгого времени17 за прошедшее время11 andere Übersetzungen594

einblenden

What are its tendencies over time? Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?

Lump sum or payable over time? Единовременная выплата или постепенная?

Think about knowing that over time. Подумайте о том как сложно знать это.

We have seen moral progress over time. Духовный прогресс наблюдался в течение веков.

We expect to build trust over time. Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени.

The worst is horrific value decay over time. Худшей из них является ужасающее уменьшение их стоимости с течением времени.

We had to age the teeth over time. Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя.

We will reduce your medication slowly over time. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.

But then the most amazing thing happens over time. Но через какое-то время произошло нечто удивительное.

And you have to revisit these questions over time. К таким вопросам нужно возвращаться время от времени.

And over time, essentially what have I been doing? И спустя время, по существу, что я сделала?

Display a person's aggregate fitness activity over time. Отображение совокупной фитнес-активности человека за определенный промежуток времени.

The same is true, over time, with financial disasters. То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.

We have charted our love for our child over time. мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика.

As WIRED’s readers know well, technology evolves over time. Как хорошо известно читателям WIRED, техника не стоит на месте.

Here are some tips for increasing your CTR over time: Ниже приведены некоторые рекомендации по увеличению CTR.

Cohort Reports to understand retention and lifetime value over time. Отчеты о когортах позволяют оценить запоминаемость и ценность жизненного цикла.

Something that exists as a series of interactions over time? Чего-то, что является просто серией взаимодействий во времени?

They will not become any easier to answer over time. Ответить на них в будущем будет нисколько не легче.

Keep in mind that these tips may change over time. Имейте в виду, что эти советы могут измениться.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!