Verwendungsbeispiele von "Parade" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle119 парад75 маршировать5 парадный2 выставлять напоказ2 andere Übersetzungen35

einblenden

Video Identification Parade Electronic Recording. Электронная Видео Процедура Опознания Подозреваемого с Записью.

Why are you driving your parade under my rain? А ты чего тычешь своим праздником мне в лицо?

Don't make such a parade of your wealth. Нечего так кичиться своим богатством.

There's a hippo leading a parade of 500 children. Там бегемотиха во главе колонны из 500 детей.

Clown fleas and high-wire fleas and fleas on parade. Блохи циркачи, канатоходцы и блохи на карнавале.

Why do you have you rain on everybody's parade? Почему ты вечно капаешь на мозги?

There'd be nobody left for the fancy dress parade. Не с кем будет проводить конкурс карнавальных костюмов.

The pace car is off and the parade laps are underway. Машина безопасности отъехала, и начинаются разогревочные круги.

You want to enter the contest and parade around on TV? Хочешь принять участие в соревнованиях, чтобы тебя показали по ТВ?

This time she participated in the fashion parade for the brand "Colcci". На этот раз она участвовала в дефиле марки "Колччи".

Our HR manager decided we would wear sport uniforms for the parade. Начальница отдела кадров хочет, чтобы мы на демонстрации были одеты в спортивную форму.

Sarah isn't exactly the grand master of the Christmas parade this year. Сара, вообще-то, не большой мастер для Рождественского гулянья в этом году.

Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Демократы, так же как и республиканцы, демонстрируют свою религиозность, если они хотят быть избранными.

Do I really want to watch a group of hot models parade on stage? Хочу ли я смотреть, как сексуальные модели ходят по сцене?

I sent them a letter in a bouquet I gave during the Labour Day parade. Ну, знаешь, когда я послала письмо в цветах на трибуну на Первое мая.

Buddy finally got to ride a horse in the 1999 New Year's Day parade. Бадди, наконец, ухитрился прокатиться на пони в торжественной процессии на новый 1999 год.

I really want to watch a group a sexy model that parade on the catwalk? Хочу ли я смотреть, как сексуальные модели ходят по сцене?

If you see Clouseau, put him in cuffs for trespassing and parade him through the party. Если увидите Клюзо, оденьте на него наручники и проведите его в таком виде по всему залу.

The meeting point was a giant parade ground in the middle of the old capital city, Rangoon. Точкой встречи была гигантская площадь в центре древней столицы Рангун.

To parade their sad faces and make you look like the very definition of the fearsome black man. Продемонстрировать свои грустные лица, сделать так, чтобы ты выглядел как самый настоящий страшный черный человек.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!