Beispiele für die Verwendung von "Patent" im Englischen mit Übersetzung "патентный"

<>
einblenden
How I beat a patent troll Как я победил патентного тролля
A patent document matching a document fingerprint. Патентный документ соответствует отпечатку документа.
How might India tighten its patent system? Как могут ужесточить Индии ее патентную систему?
The patent system was notoriously expensive and inaccessible. Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney. Честер Карлсон, изобретатель, был патентным поверенным.
The fundamental problem with the patent system is simple: Основная проблема патентной системы проста:
Stringent patent rules and international investor tribunals are prime examples. Строгие патентные правила и международные суды для инвесторов – это наиболее яркие примеры.
Italian delegate, European Patent Organization Building Committee, Munich (1980-1981). Член итальянской делегации, Комитет по строительству Европейского патентного ведомства, Мюнхен (1980-1981 годы).
It is also different from patent law, which protects inventions. Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений.
Almost immediately, China became the world's top patent filer. И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
The President of the Association of Patent Attorneys highlighted two problems. Президент Всеукраинской ассоциации патентных поверенных особо выделил две проблемы.
China is fourth and rising in terms of international patent applications. Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
The patent system can be thought of as awarding a prize. Патентную систему можно было бы считать своего рода формой премий.
Dr. Rawlings filed a patent lawsuit against Tom a few years back. Доктор Роулингс подал патентный иск против Тома несколько лет назад.
separated at birth, then they meet in the patent office - remarkably similar. разделённые при рождении, они встречаются в патентном бюро будучи удивительно похожи.
Second, the basis for applying for patent protection for an invention varies considerably. Во-вторых, основы применения патентной защиты того или иного изобретения значительно варьируются.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case. В результате патентный тролль может заявить, что выиграл дело.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll. Это лучший исход дела, если на вас подаёт в суд патентный тролль.
The outcomes and characteristics of research activities can also be captured by patent data. Результаты и характеристики исследовательской деятельности можно также оценить с помощью патентных данных.
The harm of inadequate patent protection in the financial world before 1998 was clear. Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen