Verwendungsbeispiele von "Pea" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
It's okay, sweet pea. Все в порядке, горошинка.
There's my sweet pea. Ты моя горошинка.
Of course you can, sweet pea. Ну конечно, мой сладкий.
How's my little sweet pea? Как поживает моя маленькая девочка?
God, I love you, sweet pea. Я люблю тебя, малышка.
Is there a problem, Sweet Pea? В чем дело, Милашка?
Questions get you killed, sweet pea. Вопросы убьют тебя, милая.
I'm proud of you, sweet pea. Горжусь тобой, малышка.
Sweet Pea, how you doing in there? Сладкая горошинка, как ты там поживаешь?
Sweet Pea, could you come here, please? Милашка, ты можешь подойти сюда, пожалуйста?
Sweet Pea, I want you to meet somebody. Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Sweet pea, I think this is your talent. Милая моя, я думаю, это и есть твой талант.
You're not going to juvie, sweet pea. И ты пойдешь уже не по малолетке, сладкая.
It's gonna be a long night, sweet pea. Это будет долгая ночь, детка.
Because it makes you the good guy, sweet pea. Чтобы выглядеть хорошей, милой.
Sweet pea, you have to be realistic, that's all. Дорогуша, ты должна быть реалисткой, это так.
No, no, it's good that you told me, sweet pea. Нет, хорошо, что ты мне сказала, зайка.
Know why they call that pea shooter of yours a blunderbuss? Знаешь, почему эти ваши стрелялки называют мушкетонами?
The assistant manager has responsibilities your pea brain could never even imagine. На помощника менеджера возложены такие обязанности, который твой крошечный мозг не в силах представить.
God, I hope that ain't the way it goes, Sweet Pea. Боже, надеюсь, что это поможет, милая.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen