Exemples d’usage de "Pearl" en anglais avec traduction en russe

<>
The Japanese destroyed Pearl Harbor. Японцы уничтожили Пёрл-Харбор.
Anyone need a pearl diver? Вам не нужны ловцы жемчуга?
I said, "Pearl necklace?" "Yeah." Я спросил: "Жемчужное ожерелье?" Он: "Ага".
Calypso's aboard the Black Pearl. Калипсо - на борту Жемчужины.
Pearl Jam, 96 albums released in the last two years. Pearl Jam выпустили за последние два года 96 альбомов.
They gave you a pearl finish Escalade? Они дали тебе перламутровый Escalade?
Is an economic Pearl Harbour. Это экономический Перл-Харбор.
Mother of pearl handle, very nice. Рукоятка из жемчуга, очень мило.
Pearl handle, collector's piece. Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь.
He talked about the Black Pearl. Он говорил о "Черной жемчужине".
They are two hours north at orchard near Pearl River. Они два часа езды на север в лесу, рядом с рекой Pearl River.
The handsome woman with a pearl choker who was seen with the other girl. Красивая женщина в перламутровом ожерелье, которую видели с другой девушкой.
Miss Pearl is my saviour. Мисс Перл - моя спасительница.
So, I started researching into pearl divers. Я начал серьёзно интересоваться ныряльщиками за жемчугом.
You were enquiring after a pearl necklace. Две недели назад вы поинтересовались жемчужным ожерельем.
I'm going after the Black Pearl. Я ищу "Черную жемчужину".
Rock was still dominating the charts, thanks to acts like Nirvana and Pearl Jam and the Stone Temple Pilots. Тогда рок-композиции занимали верхние строчки хит-парадов — благодаря группам Nirvana, Pearl Jam и Stone Temple Pilots.
Pearl, we should not speak ill. Перл, мы не должны плохо говорить.
Robert Merrill and Jussi Björling - The Pearl Fishers. Роберт Меррилл и Юсси Бьерлинг, "Ловцы жемчуга".
Turns out, 30 is the pearl anniversary. Кстати, 30 лет - это жемчужная годовщина свадьбы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !