Verwendungsbeispiele von "Physics" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle611 физика509 медицина16 andere Übersetzungen86

einblenden

It's a complicated physics problem. По-настоящему трудной физической задачей.

In addition to cutaways, we also explain physics. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.

Enter Oz, who holds a doctorate in physics. Энтер Оз - доктор физических наук.

"It's the same with physics," Favreau said. «То же самое и с физическими процессами», — сказал Фавро.

He works in a physics laboratory in Jena. Он работает в физической лаборатории в Йене.

You and Landry do that physics thing together, right? Вы с Лэндри занимаетесь этой физической мурой вместе, так?

This is a setup I put in a physics lab. Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.

What you can't fake, Favreau said, are faces and physics. Чего нельзя подделать, заявил Фавро, так это лица и физические процессы.

“We found a niche, and there will be new physics,” Zelenyi promises. «Мы нашли нишу, и будут новые физические исследования», — обещает Зеленый.

I get out of jail, tanned, god physics, tattooed and talk bullshit. Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху.

In this regard, new physics theories are a lot like start-up companies. В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.

This theory, known as eternal inflation, has many adherents in the physics community. У этой теории, носящей название вечная инфляция, есть много приверженцев в научном сообществе физиков.

Education: Ph.D., Faculty of Mathematics and Physics, University of Utrecht, The Netherlands (1969). Образование: доктор наук, физико-математический факультет, Утрехтский университет, Нидерланды (1969 год).

Not without understanding the physics of parachute deployment and inflation of something that size. Надо понимать физические законы раскрытия парашюта таких размеров.

Oh, we could run a pattern-matching algorithm against well-known unsolved physics problems. О, можно прогнать алгоритм сопоставления с образцом, сравнив их с известными нерешёнными физическими проблемами.

In "Wonders of the Solar System," we kept emphasizing the laws of physics are universal. В "Чудесах Солнечной системы", мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны.

Both ergodic theory and statistical physics will be revolutionized by my approach to extremal combinatorics. И эргодическая теория и статистическая механика получат революционное развитие при моем подходе к экстремальной комбинаторике.

The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year. Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года.

One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics. Придётся построить структуру, вероятно не менее глубокую, чем современная физическая теория.

It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties. Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen