Usage examples of "Pigeons" in English with translation to Russian

<>
These are pigeons in Rotterdam. Это голуби в Роттердаме.
I had some real pigeons tonight. Сегодня было несколько очень милых голубков.
I'll raise carrier pigeons. Я выращу почтовых голубей.
Here are our young pigeons, reunited, as they desired. Вот, наши голубки и вместе, как они и хотели.
Full of pigeons, street vendors, vagabonds. Полный голубей, уличных торговцев, бродяг.
No phones, BlackBerries or carrier pigeons. Ни телефона, ни смартфона, ни почтового голубя.
Bring back paper, quills, and carrier pigeons. Верните бумагу, перья и почтовых голубей.
There were pigeons roosting in the dish. В тарелке гнездились голуби.
The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.
He cooks squab, pigeons fall from the sky. Он готовил голубей, и птицы попадали с неба.
Did you know the French have the best carrier pigeons? Знаешь, что французские почтовые голуби самые лучшие?
You changed it from doves to pigeons, you downsized it? Ты заменил голубей на голубок, решил их преуменьшить?
No pigeons were harmed in the mining of this ruby. Ни один голубь не пострадал при добыче этих рубинов.
Yes, the answer is "carrier pigeons", as in "D" for "doves". Да, ответ "почтовый голубь", как "Г" для "голубей".
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
Well, I don't have any pigeons or cilantro at my house. И в моем доме никогда не было голубей или кинзы.
Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons. У тебя есть хлеб? Хочу покормить голубей.
Although I am aware of how wood betony can transform toads into pigeons. Я только знаю, как дерево буквицы может превратить жаб в голубей.
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons. Настоящая связь возникает между стариком и голубями.
For thousands of years, humans have used carrier pigeons to send messages to distant locations. Тысячи лет люди использовали почтовых голубей для сообщений в отдаленные места.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!