Verwendungsbeispiele von "Placeholder" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153 заполнитель117 местозаполнитель9 andere Übersetzungen27

einblenden

C:\custompath\ is a placeholder. C:\custompath\ — это просто замещающий текст.

Also, let’s center the footer placeholder. Кроме того, мы отцентрируем нижний колонтитул.

First, select and delete the mileage placeholder text. Сначала выделите и удалите замещающий текст для пробега.

Now change the placeholder data with your own. Теперь замените подстановочные данные на свои собственные.

This digit placeholder displays the decimal point in a number. Задает отображение десятичного разделителя в числе.

Next, select the placeholder, delete it, and press Ctrl+F9. Затем выделим заменитель, удалим его и нажмем CTRL+F9.

Edit the placeholder text and format it any way you want. Отредактируйте и отформатируйте замещающий текст.

This digit placeholder follows the same rules as the 0 (zero). Действует по тем же правилам, что и 0 (нуль).

Click the content control where you want to revise the placeholder instructional text. Щелкните элемент управления содержимым, для которого нужно изменить замещающий пояснительный текст.

This is because I centered the text within the footer placeholder on the slide master. Это произошло потому, что мы центрировали текст в нижнем колонтитуле на образце слайдов.

For example, this list probably isn't what you need. The text is just a placeholder. Например, вот этот список вам, скорее всего, не подойдет, так как состоит лишь из замещающего текста.

If you remove all information from this section, the Personal Details placeholder header may still show up. Если удалить все сведения из раздела Личные данные, возможно, его заголовок будет по-прежнему отображаться.

When you select a specific language, you will see grayed out placeholder text from your primary language. После этого в неактивной строке вы увидите замещающий текст на основном языке.

A signature line resembles a typical signature placeholder that might appear in a printed document. However, it works differently. Строка подписи напоминает обычное место для подписи в печатном документе, но работает иначе.

This digit placeholder displays insignificant zeros if a number has fewer digits than there are zeros in the format. Определяет отображение незначащих нулей, если в числе меньше цифр, чем нулей в формате.

I'll select the placeholder, and in the Animation gallery, I'll choose an Emphasis effect called the Brush Color. Выделяю объект и в коллекции анимации выбираю эффект выделения "Перекрашивание".

We need to list our products so I'll add a placeholder slide for that, and we'll fill it in later. Также в презентации следует указать наши продукты. Для этого я добавлю новый слайд, который мы заполним позже.

When third party content is identified, a placeholder image may replace your live broadcast until our system no longer detects third party content. Если совпадение найдено, возможны два варианта. При первом трансляция приостанавливается и в окне проигрывателя появляется неподвижное изображение. Оно остается до тех пор, пока автор трансляции не исключит из нее материалы, на которые у него нет прав.

I’ll select it, point to a corner sizing handle, click the two-headed arrow cursor, and drag down to lengthen the placeholder. Выделяем его, наводим указатель мыши на угловой маркер изменения размера, нажимаем на двустороннюю стрелку и вытягиваем рамку до нужной длины.

Another thing: On the Text Animation tab, I want to uncheck this option because I don't want to animate the text placeholder. На вкладке "Анимация текста" снимаю флажок с этого параметра, чтобы эффект анимации не применялся к замещающему тексту.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen