Beispiele für die Verwendung von "Portion" im Englischen mit Übersetzung "часть"

<>
Changes to any portion of the reservation Изменения в любой части бронирования
Export only a portion of the data Экспорт только части данных
The referral portion always follows this format: Часть referral всегда имеет следующий формат:
Returns the integer portion of a division Возвращает целую часть частного при делении.
Note: You cannot export a portion of a report. Примечание: Часть отчета экспортировать нельзя.
Thus ended the individual portion of the World Championships. Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
Uh, that concludes the fidelity portion of the agreement. Это что касается части о супружеской верности.
The map matches with a portion of Incheon Bridge. На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable. Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации.
Here's the portion of code your copy should mirror: Часть копируемого кода должна отображать следующую комбинацию:
A good portion of the world is ruled this way. Значительная часть мира управляется таким образом.
In late 2014, WhatsApp encrypted a portion of its network. В конце 2014 года WhatsApp закодировала часть своей сети.
What portion of this camping trip will take place outside? Какая часть от похода пройдет на свежем воздухе?
And that concludes the floor show portion of the evening. На этом развлекательная часть вечера закончена.
Move or copy a portion of a worksheet to another Перемещение или копирование части данных на другой лист
You can also export a selected portion of a datasheet view. Вы также можете экспортировать выделенную часть объекта в режиме таблицы.
Unsurprisingly, this portion of my gunsmithing experiment didn’t go well. Естественно, эта часть моего эксперимента по изготовлению оружия прошла не очень удачно.
Top portion of the worksheet overlaps the tabs of another worksheet Верхняя часть листа перекрывает ярлычки других листов
And here's the poetical portion - He's back in town. А вот и поэтическая часть - Он вернулся в город.
You may read the highlighted portion out loud, if you want to. Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!