Exemples d’usage de "Preps" en anglais avec traduction en russe

<>
May Day: Occupy Denver Preps For General Strike День 1 мая в Денвере: подготовка к Всеобщей забастовке
Heard you missed a childbirth prep class. Слышал, вы пропустили занятие по подготовке к родам.
NFP Prep: Onward and Upward? Готовимся к NFP: дальше и выше?
Edwards, prep the right groin. Эдвардс, подготовь пах.
Ed, Capp, prep the torch. Эд, Кэп, готовьте газовый резак.
Prep surgery, and a thoracotomy tray. Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия.
So how's the prep going for the big test? Ну как идет подготовка к большому тесту?
NFP Prep: The Sixth Sense Готовимся к NFP: шестое чувство
Prep for his anterior crown, would you, please? Не могли бы вы подготовить следующую коронку, пожалуйста?
Aki and Dr. Sid, prep the Quatro. Аки и доктор Сид, готовьте зенитку.
Mollie, prep this arm for reattachment. Молли, приготовь руку к пришиванию.
I mean, twice the prep, not to mention the cook time, of course. В смысле, удвоилось время на подготовку, не говоря про приготовление, конечно.
NFP Prep: Thank you, Sir, May I Have Another? Готовимся к NFP: Спасибо, сэр, можно еще?
Prep warm saline, and heat up some blankets. Подготовьте тёплый солевой раствор и нагрейте несколько одеял.
Prep for intubation and alert the O R. Готовьте к интубации и закажите операционную.
I'll prep the femoral artery. Приготовлю бедренную артерию.
Can't remember the last time I did anything other than prep witnesses or write a pre-trial motion. Вообще не помню, когда я последний раз делала что-нибудь, кроме подготовки свидетелей или написания ходатайства в суд.
NFP Prep: Tomorrow Will We Party Like It's 1999? Готовимся к NFP: завтра ожидается праздник как в 1999?
Well, don't just stand there, prep the table. Не стой как столб, подготовь стол.
Prep him for exploratory surgery and start the betting. Готовьте его к операции и делайте ставки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !