Beispiele für die Verwendung von "Presence" im Englischen mit Übersetzung "присутствие"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2594 присутствие1715 наличие305 andere Übersetzungen574

Its mere presence incites violence. Само ее присутствие провоцирует насилие.

It's focus and presence. Это внимание и присутствие.

Track the presence of your coworkers. Отслеживание присутствия сотрудников.

Presence of all members is obligatory. Присутствие всех членов обязательно.

Uncovering their physical presence is difficult. Установка места их физического присутствия сопряжена с большими сложностями.

The presence will dismay our tranquillity. Присутствие этого существа нарушит наше спокойствие.

China's robust presence in Sudan; значительное присутствие Китая в Судане;

Your simple presence will be quite enough. Твое присутствие будет вполне достаточно.

His presence was for we a benediction. Мы были благословлены его присутствием.

Stress, exhaustion, presence of you two nitwits. Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов.

Senor, my presence here is purely professional. Сеньор, моё присутствие здесь - чисто профессиональное.

Take off your hat in my presence. Снять шляпу в моем присутствии.

Their physical presence is hard to find. Их физическое присутствие очень сложно обнаружить.

But what difference would their presence make? Но, собственно, что привнесло бы присутствие общественных дисциплин?

Meanwhile, NATO began escalating its military presence. Пользуясь случаем, НАТО начала наращивать свое военное присутствие.

Our presence needs to be 100-percent antiseptic. Наше присутствие должно быть на 100% стерильным.

Our presence there doesn’t make us safer.” Наше военное присутствие не обезопасит нашу страну".

He's alive; he's a living presence. он живой, и его присутствие ощущается.

Presence, Pretense, Break-point, Voice, Clash and Expulsion. Присутствие, Притворство, Излом, Глас, Конфликт и Изгнание.

Alice's presence helped speeding up her departure? А присутствие Элис подстегнуло её уйти?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen