Verwendungsbeispiele von "Pretty Woman" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 красотка19 andere Übersetzungen25

einblenden

She's a pretty woman. Она красивая женщина.

Laura is a pretty woman, huh? Лаура симпатичная женщина, правда ведь?

"Back to the Future", "Pretty Woman". "Жажда жизни", "Назад в будущее".

I'm admiring a pretty woman. Я любуюсь очень красивой женщиной.

In the bed of a pretty woman. В постели одной красивой женщины.

This real pretty woman with red hair. Красивая рыжеволосая женщина.

I cannot talk seriously to a pretty woman. Я никогда не говорю серьезно с симпатичными женщинами.

I think we better find this pretty woman. Нам лучше найти эту красавицу.

Pretty woman like yourself, that's a real crime. А это вредно для такого прекрасного цветка, как вы.

Do you think Julia roberts is a pretty woman? Как думаешь, Джулия Робертс - красивая женщина?

Who was that pretty woman out on the patio? Что за красивая женщина была с тобой во дворе?

You know, Claudette you're a very pretty woman. Знаешь, Клодетт, ты же очень симпатичная женщина.

A pretty woman does not go on a blind date. Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми.

I'd be sorry to hurt such a pretty woman. Не хотелось бы причинять боль такой очаровательной женщине.

A pretty woman, a lovely body and a sharp mind. Красавица, отличное тело и острый ум.

A pretty woman by my side would add to my prestige. Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж.

I may look like a pretty woman, but I'm a steel magnolia. Может я и выгляжу как красивая женщина, но я - "стальная магнолия".

And there I am like an idiot, before a pretty woman I don't dare kiss. А я сижу, как идиот, с красивой женщиной и не осмеливаюсь поцеловать ее.

When he saw a pretty woman, he cautiously looked down, fearing an affair might have unfortunate consequences. Когда он видел красивую женщину, он осторожно опускал глаза, опасаясь, что это может привести к нежелательным последствиям.

So, you didn't notice a pretty woman walking around our house that you didn't know? Получается ты не обратил внимания на красивую женщину, гуляющую вокруг нашего дома, которую ты не знаешь?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen