Exemples d’usage de "Prom" en anglais avec traduction en russe

<>
Who's the prom queen? Кто - королева школьного бала?
A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock. Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы.
To come with me to prom? Со мной на школьный бал?
They're not going to keep us all from prom. Они не собираются, чтобы держать нас всех от променада.
What are you wearing to prom? Что ты наденешь на школьный бал?
Everybody wants to go to prom. Все хотят на школьный бал.
It's not the senior prom, Tanya. Это тебе не школьный бал, Таня.
The great Smallville High prom coup, huh? О отличное решение проблемы Школьного бала, да?
He will take you to the prom. Он пойдет с тобой на школьный бал.
Yeah, I know you went to the prom. Да, я знаю, ты ходила на школьный бал.
I was never taken to a school prom. Я никогда не была на школьных балах, если ты это имеешь в виду.
I would not be caught dead going to prom. Я не умру, если не пойду на школьный бал.
I don't think I'm a prom guy. Я просто не думаю, что я парень для школьного бала.
Where did you think we were going, the junior prom? Ты думаешь, мы на школьный бал пришли?
I can't believe I'm missing my daughter's prom. Я не могу поверить, я пропущу школьный бал моей дочери.
I was never taken to school prom, if that's what you mean. Я никогда не была на школьных балах, если ты это имеешь в виду.
At my high-school prom, where you know no one, and I know everyone? На моем школьном бале, где ты никого не знаешь, а я знаю всех?
I was looking forward to it, especially since I missed my high school prom. Я так его ждал, тем более, что я пропустил свой школьный бал.
I read online that college admission directors think that high school Prom Queens are self-centered attention whores. Я прочитала в интернете, что приёмные коммиссии считают королев школьных балов эгоистичными шлюхами.
My art teacher made a pithy "blue period" comment, and my top prom prospect suddenly found a girlfriend in Canada. Мой учитель рисования оставил содержательный комментарий "голубой период", и мой самый вероятный спутник на школьный бал внезапно нашёл девушку в Канаде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !