Beispiele für die Verwendung von "Prove" im Englischen mit Übersetzung "оказываться"

Übersetzungen:

alle3210 доказывать1558 оказываться1060 зарекомендовать себя29 проявлять себя14 обосновывать5 доказываться1 проявить себя1 andere Übersetzungen542

einblenden

This could prove EUR-supportive. Это может оказаться поддержку для евро.

This could prove NZD-positive. Это может оказаться положительными фактором для NZD.

That may prove too much. Этого может оказаться слишком много.

This could prove NZD-negative. Это может оказаться NZD-отрицательным.

This could prove SEK-negative. Это может оказаться отрицательным фактором для SEK.

Such a test might prove highly useful. Подобный тест может оказаться крайне полезным.

A strong reading could prove GBP-positive. Сильное чтение может оказаться для GBP-положительным.

A weak reading could prove USD-negative. Слабые данные могут оказаться отрицательными для доллара.

I think that might prove difficult for you. Тебе это может оказаться не по силам.

Nor did the organic foods prove more nutritious. Оказалось также, что органические продукты нельзя назвать более питательными.

Vitamin D may yet prove to be one. Возможно, что витамин D окажется одним из этих факторов.

Unfortunately, all of these achievements may prove ephemeral. К сожалению, все эти достижения могут оказаться эфемерными.

That may still prove to be wishful thinking. Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.

If such measures prove successful, other states follow. Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны.

The country, too, may prove equally surprising and resilient. Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса.

A decline in the rate could prove SEK-positive. Снижение темпов может оказаться для SEK-положительным.

But that may prove to be a shortsighted reaction. Но эта реакция может оказаться недальновидной.

Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

But success in Cairo might prove even more challenging. Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.

What happens next could prove to be critically important. Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!