Verwendungsbeispiele von "Published" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
"Published on" date on watch page Дата публикации видео на странице просмотра
It is also in great demand by all persons working in the legal field since, in accordance with article 188 of the Constitution, all legislation must be published in the Official Gazette within two weeks of the date of its promulgation and enters into force one month from the day following the date of its publication therein unless otherwise stipulated. Оно также пользуется большим спросом среди работников юстиции, поскольку в соответствии со статьей 188 Конституции все законы должны публиковаться в Официальном вестнике в течение двух недель с момента их принятия и вступать в силу через месяц со дня, следующего за датой их публикации, если не предусматривается иное.
Available on published, scheduled service. Доступно на регулярных рейсах.
See who published as the Page Просмотр, кто оставлял публикации от имени Страницы
When will your book be published? Когда выйдет ваша книга?
This update is published for Windows 10 Mobile. Это обновление предназначено для Windows 10 Mobile.
You recently published a book, Dancers Among Us. - Недавно вышла в свет ваша книга «Танцоры среди нас».
Reporting a published post as spam, inappropriate, or offensive Как сообщить о спаме, неприемлемом или оскорбительном контенте в публикации
Attention: Reports of only active accounts can be published. Внимание: публикации подлежат только отчеты активного счета.
The time at which the article was originally published. Время публикации статьи.
Published in English: International Arbitration Law Review 2006, XXX Перевод на английский язык: International Arbitration Law Review 2006, XXX
Keep in mind this post isn't published yet. Помните, что эта публикация еще не размещена.
So, this is what happened when PNAS published this. Вот то, что произошло, после публикации в PNAS.
1,200 copies are published, and they sell out immediately. тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно.
Channel attributes are applied when the online store is published. Атрибуты канала применяются при публикации Интернет-магазина.
Creators can remove published translations any time in Video Manager. Авторы могут в любой момент удалить перевод в Менеджере видео.
This comes from a Nazi children's book published in 1938: Это из одной нацистской детской книги 1938 года:
The latest issue (No. 34) will be published in November 2006. Последний выпуск бюллетеня (№ 34) вышел в свет в ноябре 2006 года. С.
The assortments scheduler is automatically run when an assortment is published. Планировщик ассортимента автоматически запускается при публикации ассортимента.
When an action has been published, this response will be sent: После публикации действия будет отправлен следующий отклик:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen