Verwendungsbeispiele von "Purchase orders" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle1678 заказ на покупку1460 заказ на поставку70 заказ на закупки32 заказ на закупку24 andere Übersetzungen92

einblenden

(Purchase orders and Item requirements only) (Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре)

The following purchase orders have been invoiced: По следующим заказам на покупки были выставлены накладные:

No, no, no, I mean these purchase orders. Нет, нет, нет, я имею в виду эти счета за покупки.

Process purchase orders at year end [AX 2012] Обработка заказов на продажу в конце года [AX 2012]

Update the quantity on sales orders or purchase orders Обновление количества по заказам на продажу или покупку

For more information, see Process purchase orders at year end. Дополнительные сведения см. в разделе Обработка заказов на продажу в конце года.

Relevant evidence includes contracts, purchase orders, delivery records, or distributorship agreements. Такие доказательства могут включать контракты, заказы-наряды, отгрузочные документы или дистрибьюторские соглашения.

AX 2012 R2 supports amount difference factures for sales and purchase orders. AX 2012 R2 поддерживает счета-фактуры суммовой разницы для заказов на продажу и покупку.

Oh, so then these aren't your signatures on these purchase orders? Ах, да, и это не ваша подпись на на счетах?

Relevant evidence will include contracts, purchase orders, delivery records, or distributorship agreements. Такие доказательства могут включать контракты, заказы-наряды, отгрузочные документы или дистрибьюторские соглашения.

Update the quantity on sales orders or purchase orders that have delivery schedules Обновление количества по заказам на продажу или покупку с графиками поставки

For more information, see (RUS) Amount difference factures for sales and purchase orders. Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Счета-фактуры суммовой разницы для заказов на продажу и на покупку.

The creation and approval of purchase orders and vendors by the same individual; подготовки и утверждения заказов-нарядов и поставщиков одним и тем же сотрудником;

The list shows all ordered, but not delivered, items on sales and purchase orders. В списке показаны все заказанные, но еще не поставленные, номенклатуры для заказов на продажу и на покупку.

The Purchase Orders table connects the two disparate tables, Suppliers and Purchase Order Details. Таблица "Накладные" связывает две другие таблицы: "Поставщики" и "Сведения о заказах".

The list shows all ordered, but not delivered, items for sales and purchase orders. В списке отображаются все заказанные, но не доставленные номенклатуры для заказов на продажу и покупку.

Create item tasks - Create sales and purchase orders, item requirements, and production orders for projects. Создать задачи номенклатуры — создание заказов на продажу и на покупку, потребностей в номенклатуре и производственных заказов для проектов.

Use these procedures to enable the Price details form for sales orders and purchase orders. Используйте эти процедуры, чтобы активировать форму Сведения о цене для заказов на продажу и покупку.

In some cases, the expiration dates of contracts and purchase orders were not adequately monitored. в ряде случаев отсутствовал должный контроль за сроками истечения действия контрактов и заявок на закупку.

These strategies include production orders, batch orders for process industries, purchase orders, and transfer orders. Эти стратегии включают в себя производственные заказы, партионные заказы для обрабатывающих отраслей и заказы на перемещение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!