Verwendungsbeispiele von "Reason code" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
You can select a reason code. Вы можете выбрать код основания.
Reason code – The reason for the action. Код основания — Причина действия.
Reason code – The reason that you are completing the action. Код основания – причина, по которой выполняются действия.
In the Reason code field, select an info code for returns. В поле Код основания выберите инфокод для возвратов.
In the Return reason code field, enter text to identify this code. В поле Код основания возврата введите код.
Click Sales and marketing > Setup > Sales orders > Returns > Return reason code groups. Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Заказы на продажу > Возвраты > Группы кодов оснований возврата.
In the Return reason code group field, type an identifier for this group. В поле Группа кодов оснований возврата введите идентификатор для этой группы.
When users perform tasks that have personnel actions enabled, they are prompted for a Reason code. Когда пользователи выполняют задачи, для которых включены действия персонала, они получают запрос на ввод Код основания.
In the Reason code field, you can select a code to indicate the reason for the allocation. В поле Код основания можно выбрать код для указания причины распределения.
In the Reason code field, enter the code to indicate a reason for the letter of guarantee transaction. В поле Код основания введите код для указания причины проводки гарантийного письма.
In the Service management parameters form, click the General link, and then select the Reason code on canceling check box. В форме Параметры управления сервисным обслуживанием щелкните ссылку Разное, а затем установите флажок Код основания при отмене.
In the Service management parameters form, click the General link, and then select the Reason code on exceeding time check box. В форме Параметры управления сервисным обслуживанием щелкните ссылку Разное, а затем установите флажок Код основания при превышении по времени.
To reject the prospective vendor application, on the General FastTab, in the Reason code field, select a reason for the rejection. Чтобы отклонить заявление потенциального поставщика, на экспресс-вкладке Разное в поле Код основания выберите основание для отклонения.
The dispatcher updates the stage of the service order and specifies a reason code that indicates that the service order has been released to the service technician. Диспетчер обновляет этап заказа на обслуживание и задает код основания, указывающий на то, что заказ на обслуживание выдан сервисному специалисту.
To require reasons for changes in Accounts receivable, select the appropriate check boxes on the Reason code requirements FastTab in the General area of the Accounts receivable parameters form. Установите флажки на экспресс-вкладке Требования к коду основания в области Разное формы Параметры модуля расчетов с клиентами, чтобы сделать обязательным ввод причины изменений в модуле "Расчеты с клиентами".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen