Verwendungsbeispiele von "Recognize" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle6726 признавать5355 распознавать231 узнавать211 исходить39 распознаваться32 узнаваемый1 andere Übersetzungen857

But you do recognize the danger? Но вы ведь осознаете всю опасность?

He probably doesn't even recognize the danger you're in. Он, возможно, даже не осознает ту опасность, которой вы подвергаетесь.

I recognize that girlish scream anywhere. Я слышу где-то девчачий визг.

You see activity you don't recognize В списке есть подозрительные действия

Everyone should recognize the importance of marketability. Наверное, всем понятно, насколько важное значение имеет реализуемость.

I recognize the patterns on the hilt. Так что узоры на рукоятке мне знакомы.

We recognize them in relation to corporations. Мы ценим их применительно к корпорациям.

Every scientist will recognize that expression of despair. Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.

So this is something you have to recognize. И вам стоит это осознать.

You might recognize him from the previous demos. вы уже видели его на предыдущих примерах.

Look for any programs you don't recognize. Найдите программы, которые кажутся вам подозрительными.

If they want democracy - will anyone recognize it? Если они хотят демократию, найдет ли это желание широкое признание?

Some Western diplomats recognize the Supreme Leader's role. Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.

And those guys, they need to recognize that shit! И этим ребятам необходимо осознать эту хреновину!

Any response should recognize who we are dealing with. В любых действиях должно присутствовать понимание того, с кем мы имеем дело.

However, we also recognize that options may be limited. Но мы также осознаем, что варианты могут быть ограничены.

If you don’t recognize a charge, contact us. Если считаете, что не совершали какие-либо из платежей, свяжитесь с нами.

And it failed to recognize the importance of some decentralization. В нём также не признаётся важность определённой степени децентрализации.

Some sites with protected content ask to recognize your device. Некоторые сайты с защищенным контентом запрашивают доступ к информации об устройстве.

In fact, some in the private sector already recognize this. И отдельные представители частного сектора это уже понимают.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!