Beispiele für die Verwendung von "Recording" im Englischen mit Übersetzung "запись"

<>
Is that CCTV camera recording? С этой охранной камеры ведется запись?
Recording idle time out (seconds) Время ожидания при записи (секунды)
Customizable Game DVR recording length Настраиваемая длительность записи DVR для игр
You erased the tape recording! Вы стерли запись с диктофона!
Where's the cockpit recording? Где комната записи?
Recording alternative quotations [AX 2012] Запись альтернативных предложений [AX 2012]
Recording problems with Game DVR Проблемы с записью при помощи DVR для игр
Video Identification Parade Electronic Recording. Электронная Видео Процедура Опознания Подозреваемого с Записью.
Location Services, Motion Sensing, & Recording Службы определения местоположения, регистрации и записи движения
Recording of revenue and costs Записи выручки и затрат
We're making a live recording. Мы делаем живую запись.
To end the recording, select Stop. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку Остановить.
Click Stop to stop the recording. Щелкните Стоп, чтобы остановить запись.
To save your recording, tap Done. Чтобы сохранить запись, коснитесь элемента Готово.
To delete the recording, tap Discard. Чтобы удалить запись, коснитесь элемента Отменить.
Ugh, I'm getting a recording. Я оставлю сообщение о записи на приём.
To stop recording, tap camera_video_stop. Чтобы остановить запись, коснитесь элемента camera_video_stop.
We heard it on the cockpit recording. Мы слышали запись разговора.
The maximum recording length is 10 minutes. Максимальная продолжительность записи составляет 10 минут.
Some games disable recording capability by default. В некоторых играх по умолчанию отключена возможность записи игрового процесса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!