Verwendungsbeispiele von "Recover" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Oh, I was hoping you wouldn't recover consciousness. О, я надеялся, что вы не придёте в сознание.
Recover a Lost Exchange Server Восстановление утерянного сервера Exchange
When attempting to recover Windows: Действия при восстановлении Windows
Recover lost or deleted files Восстановление утерянных или удаленных файлов
It's trying to recover. Кажется, ситуация налаживается.
Recover deleted items in Outlook 2013 Восстановление удаленных элементов в Outlook 2013
Recover deleted items in Outlook 2010 Восстановление удаленных элементов в Outlook 2010
Make your account easier to recover Легкое восстановление учетной записи
How can America recover international legitimacy? Как же Америка может вернуть международную законность?
That plant will recover, Mr Freek. Это растение еще зацветет, господин Фрик.
Take action to recover your account Действия по восстановлению учетной записи.
How do you recover from that? Как вы собираетесь справиться с этим?
What will make the euro recover? Что приведет к восстановлению евро?
Recover Windows 7 from a serious error. Восстановление Windows 7 после серьезной ошибки.
Recover a file from the Recycle Bin Восстановление файла из корзины
Removing overlapping view check to recover impressions. Больше не нужно проверять пересекающееся представление для восстановления показов.
Recover items from the backup (.bak) file Восстановление элементы из BAK-файла резервной копии
Recover pending invoices that have unsaved changes. Восстановление ожидающих счетов, которые имеют несохраненные изменения.
Recover deleted items in Outlook for Windows Восстановление удаленных элементов в Outlook для Windows
Follow the instructions to recover your account. Следуйте указаниям по восстановлению учетной записи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!