Verwendungsbeispiele von "Refer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle3702 относиться908 ссылаться707 упоминать691 направлять258 обращаться229 упоминаться43 относить23 отсылать14 сделать ссылку7 посылаться1 посылать1 справляться1 относимый1 andere Übersetzungen818

einblenden

To what I euphemistically refer to As her "winning abrasiveness" Тому, что я образно называю ее "победами абразивности"

Please refer to the Audience Network FAQ. См. ЧаВо об Audience Network.

Refer back to our description of the cause of the Flash Crash of May 6, 2010. Вернемся к нашему описанию причины «Мгновенного обвала» 6 мая 2010 года.

This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. Первая проблема на нашем пути - так называемая проблема убеждения.

Please refer to this support article for more details. Дополнительные сведения см. в этой статье службы поддержки.

And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares. И это включает в себя природу, воспитание, и то, что я называю ночными кошмарами.

Please refer to the reference docs for more details: Подробнее см. в справочных документах:

Instant Articles require a web URL (what we refer to as the “canonical URL”) to make them work. Моментальные статьи работают с помощью стандартного URL (мы называем такой URL каноническим).

For a more detailed explanation, please refer to the documentation. Подробнее см. в документации.

I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as "Grey." Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть "серым".

For technical details please refer to the section Add Code Manually Подробнее см. раздел Добавление кода вручную.

So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. "Гора" - наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией.

Please refer to the Send - Text Message reference for more details. Подробнее см. в разделе API Send — Текстовое сообщение.

The physical, biological, and digital worlds have begun to converge – giving rise to what scientists refer to as "cyber-physical systems." Физический, биологический и цифровой мир начали сближаться – положив начало тому, что ученые называют "кибер-физическими системами".

If you are providing margin in cash, please refer to clause 15. Если вы предоставляете маржу наличными, см. п. 15.

So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism. Всё это наводит меня на мысль, что мы находимся в состоянии, которое я называю воображаемым космополитизмом.

For more information about this topic, please refer to the FAQ section Подробнее см. раздел ЧаВо.

Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference. Я называю Гонконг своего рода аналоговым в цифровом мире, так как всегда есть исходная позиция.

For more information, please refer to the above section on Sending Notifications. Подробнее об этом см. в разделе выше об отправке уведомлений.

In Europe, this divergence is often attributed to what French President Charles de Gaulle used to refer to as America's "exorbitant privilege": В Европе это несоответствие часто приписывается тому, что французский президент Чарльз де Голь обычно называл "чрезмерной привилегией" Америки:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!