Beispiele für die Verwendung von "Release" im Englischen mit Übersetzung "выпускать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5105 освобождать1129 выпускать598 освобождение534 выпуск440 опубликовать362 выброс295 релиз216 высвобождать211 отпускать142 высвобождение87 выход68 высвобождаться40 публиковать35 освобождаться32 выделение31 сообщение26 публиковаться13 высвобождающийся8 отпуск5 опубликовывать4 разблокировка3 облегчение3 отпускаться3 отпускание3 освободить2 освобожденный2 спуск1 вынос1 andere Übersetzungen811

einblenden

Then release the Genesis element. Выпускай элемент Генезис.

Let's release gremlins everywhere. Давай выпустим гремлинов.

Select the wave to release. Выберите волну, которую требуется выпустить.

Release a product upon creation Выпустить продукт в производство после создания

Why release on Facebook.com? Зачем выпускать игру на Facebook.com?

If you release the album here? Вы хотите выпустить альбом здесь?

And try to release that album. И попытаешься выпустить этот альбом.

You're still gonna release my album? Ты всё ещё хочешь выпустить мой альбом?

He ordered them to release the prisoners. Он приказал им выпустить узников.

Obama had to issue a press release. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

Otherwise, you cannot release the orders again. В противном случае выпустить заказы повторно невозможно.

To release a wave, follow these steps: Чтобы выпустить волну, выполните следующие действия.

We can't release them without smoke tests. Мы не можем выпустить их без тестов на работоспособность.

She's about to release a new album. Она собирается выпустить новый альбом.

It just needs to breathe and release its tannins. Оно всего лишь должно подышать и выпустить танины.

Create and release a product that is named Test. Создайте и выпустите продукт с именем "Тест".

You can also release product variants to companies individually. Вариант продукта может быть выпущен для отдельных компаний.

When did Run-DMC release their eponymous debut album? Когда Run-DMC выпустили свой дебютный альбом?

"Rayna, I'm so excited to release your new album"? "Райна, я так взволнован, чтобы выпустить свой новый альбом"?

Select the purchase agreement that you want to release from. Выберите договор покупки, из которого необходимо выпустить заказ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen