Verwendungsbeispiele von "Removes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4719 удалять3454 устранять488 снимать269 убирать177 извлекать109 ликвидировать39 выводить36 вынимать25 перемещение11 демонтировать9 сносить5 отводить3 andere Übersetzungen94

einblenden

That removes header and footer text. Текст колонтитулов исчезнет.

No amount of pain removes free will. Никакая боль не отменяет свободу воли.

No: Removes any index on the field. Нет. Удаляются все индексы из поля.

This example removes the phrase "stock tip": В этом примере удаляется фраза "подсказка по акциям":

This example removes all address rewrite entries: В этом примере удаляются все записи переопределения адресов.

This example removes all completed mailbox export requests. В этом примере удаляются все выполненные запросы на экспорт почтовых ящиков.

This example removes all completed mailbox import requests. В этом примере удаляются все выполненные запросы на импорт почтовых ящиков.

This example removes the ABP named ABP_TailspinToys. В этом примере удаляется политика адресных книг ABP_TailspinToys.

If someone gets in his way, he removes them. Если кто-то встает на его пути, он избавляется от них.

This example removes the malware filter rule named Marketing Department: В этом примере удаляется правило фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.

This example removes the malware filter policy named Marketing Department. В этом примере удаляется политика фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.

He removes the message from the leg of the bird; Он берет письмо, прикреплённое к лапке птицы.

And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты.

This example removes the fictitious DLP policy named Employee Numbers. В этом примере удаляется фиктивная политика DLP с именем Employee Numbers.

This removes the account from your Office 365 admin center. Учетная запись удаляется из Центра администрирования Office 365.

Running the /resetnavpanecommand removes all customizations to the navigation pane. С помощью команды /resetnavpane можно отменить все настройки, заданные для области навигации.

This example removes the functionality of the alternate journaling mailbox. В этом примере показано, как отключить альтернативный почтовый ящик журналов.

This example removes the retention hold from Michael Allen's mailbox. В этом примере отключается функция удержания элементов для почтового ящика Сергея Иванова.

This example removes the mailbox bsuneja@contoso.com from Litigation Hold. В этом примере с почтового ящика bsuneja@contoso.com снимается функция хранения для судебного разбирательства.

This removes the entire "Related channels" section from your channel page. В этом случае раздел "Похожие каналы" на вашем канале также будет скрыт.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen