Verwendungsbeispiele von "Renminbi" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Still, the renminbi was admitted. Несмотря на всё это, юань был включён.
The Retreat of the Renminbi Отступление юаня
Offshore renminbi bank deposits are falling. Объёмы банковских депозитов в офшорных юанях падают.
Why the Renminbi Won’t Rule Почему юань не будет править миром
A weaker renminbi will only bolster this trend. Дальнейшее ослабление юаня способно лишь усилить данную тенденцию.
But it did not actively devalue the renminbi. Но НБК не занимался девальвацией юаня очень активно.
The PBOC’s renminbi swaps are almost entirely unused. Свопы НБК в юанях практически вообще не используются.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued. Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
Here, too, a depreciating renminbi doesn’t serve China. С этой точки зрения девальвация юаня также не в интересах Китая.
Floating the renminbi, for example, is a dangerous option. Например, плавающий юань, является опасным выбором.
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20%. В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20%.
The renminbi is illiquid and unconvertible outside designated offshore markets. Юань – это валюта неликвидная и неконвертируемая (за пределами нескольких офшорных рынков).
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
To be sure, the renminbi performs well in trade-related statistics. Несомненно, юань успешен в статистиках связанных с торговлей.
But now to the 64 billion renminbi question: Could it work? Ну а теперь, вернёмся к главному вопросу на миллиарды юаней: сработает ли всё это?
But would a revaluation of the renminbi solve America's problems? Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки?
Europe’s investment in the renminbi, however, goes far beyond political symbolism. Однако, Европейские инвестиции в юань, выходят далеко за рамки политической символики.
To protect the renminbi, the PBOC intervened heavily – a process that proved costly. Для защиты юаня НБК проводил активные интервенции, но этот процесс оказался дорогостоящим.
Today, the continent is home to the largest number of renminbi bank clearings. Сегодня континент является домом для наибольшего числа банковского клиринга в юанях.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen