Beispiele für die Verwendung von "Replace" im Englischen mit Übersetzung "заменять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3187 заменять2346 замена293 заменяться116 сменить69 замещать62 замещаться9 сменять3 пересаживать2 andere Übersetzungen287

einblenden

How do I replace it? Как его заменить?

Replace his entire spinal column? Заменить весь позвоночный столб?

Replace deprecated UIActionSheet with UIAlertController Устаревший параметр UIActionSheet заменен на UIAlertController

So what should replace it? Так что же должно заменить его?

Home tab > Find & Select > Replace Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить

Solution 5: Replace your controller Решение 5. Замените геймпад

Solution 5: Replace the game Решение 5. Замените игру

Solution 7: Replace your controller Решение 7. Замените геймпад

Replace command on the Ribbon Команда "Заменить" на ленте

Solution 1: Replace the batteries Решение 1. Замените батарейки

Replace the controller’s batteries. Замените батарейки геймпада.

Replace duplicates with items imported. Заменять дубликаты при импорте.

Yeah, to replace a front suspension. Да, заменить переднюю подвеску.

Replace " dangerous substances " with " dangerous goods " Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ".

Knowledge alone can never replace action. Сами по себе знания никогда не смогут заменить действие.

On the Home tab, click Replace. На вкладке Главная нажмите кнопку Заменить.

Column (8): Replace " alphanumeric " by " alphabetic ". Колонка (8): Заменить " буквенно-цифровые " на " буквенные ".

Select Replace or press Ctrl + H. Выберите команду Заменить или нажмите клавиши CTRL+H.

You replace white cheese with gorgonzola. Заменяешь белый сыр горгонзолой.

String expression containing substring to replace. Строковое выражение, содержащее подстроку, которую нужно заменить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen