Verwendungsbeispiele von "Replaced" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle2845 заменять2346 сменить69 замещать62 пересаживать2 andere Übersetzungen366

einblenden

Through glasnost, reality replaced illusion. С помощью гласности действительность пришла на место иллюзиям.

Arrogance has replaced sophisticated modesty. Изысканная скромность сменилась высокомерием.

You've had your septum replaced. Вы сделали операцию на носовой перегородке.

Those who are killed are quickly replaced. Тем, кого убивают, быстро находят замену.

Placeholders will be replaced with this text. Вместо заполнителей будет подставлен этот текст.

When your neurons are replaced, they change. После замены ваши нейроны изменяются.

For details, see PartitionByOU Replaced with msRTCSIP-GroupingID. Подробные сведения см. в статье Замена PartitionByOU на msRTCSIP-GroupingID.

This man, whoever he was, replaced the motherboard. Этот человек, кто бы он ни был поменял материнскую плату.

Annex 3, amend to read (to be fully replaced): Приложение 3 изменить следующим образом (полностью подлежит замене):

Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. В юго-восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.

Probing viewer questions replaced the softballs of previous years. На смену мягким разговорам предыдущих лет пришли неприятные вопросы зрителей.

But the crude oil is replaced with a battery. Но вместо сырой нефти у нас батарея.

If not, the headset will need to be replaced. Если она не работает, то гарнитура нуждается в замене.

#VALUE! error gone, and replaced with the formula result. Вместо ошибки #ЗНАЧ! появился результат вычисления формулы.

Some of that might be replaced by the U.S. Часть недостающих объемов можно будет компенсировать поставками из США.

when other kinds of neurons die, they are not replaced. когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.

The one that I replaced as Barney's best man? Тот, кого я сместил с места шафера Барни?

The Russians finally got their own unit replaced in 2013. В 2013 году русские, наконец, добились замены своего аппарата.

In the above example, we've replaced "Videos" with "Public videos." В приведенном выше примере раздел "Видео" переименован в "Общедоступные видео".

And when Ho defeated the French in 1954, we replaced them. В 1954 году Хо разгромил французов, но на смену французам пришли мы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!