Beispiele für die Verwendung von "Replaces" im Englischen mit Übersetzung "заменять"

<>
einblenden
replaces at least one letter. заменяет по крайней мере одну букву.
This function replaces the CONCATENATE function. Эта функция заменяет функцию СЦЕПИТЬ (CONCATENATE).
This update replaces the previously released update KB3205436. Это обновление заменяет ранее выпущенное обновление KB3205436.
This replaces the APN from your mobile operator. При этом точка доступа от оператора мобильной связи будет заменена.
What Flickr does is it replaces planning with coordination. Flickr заменяет планирование координированием.
The symbiont name always replaces the new host's name. Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя.
The EAC also replaces the Exchange Management Console in Exchange 2013. В Exchange 2013 консоль управления Exchange также заменена на Центр администрирования Exchange.
In such circumstances it replaces the front and rear position lamps; В этих условиях он заменяет подфарники и задние габаритные фонари;
Note: Storage that you purchase replaces your initial sign-up storage. Примечание: Приобретаемый объем хранилища заменяет объем, полученный при регистрации.
When Insert mode is off, text that you type replaces existing characters. Если режим вставки выключен, вводимый вами текст заменять уже имеющиеся символы.
This image replaces letters with symbols to portray profanity and is non-compliant. Это изображение не соответствует нашим правилам, поскольку на нем показано нецензурное слово, в котором буквы заменены символами.
The model database replaces the application file store (AOD) that previous versions had. База данных модели заменяет хранилище файлов приложения (AOD) в предыдущих версиях.
The Force switch replaces the original self-signed certificate without a confirmation prompt. Параметр Force заменяет исходный самозаверяющий сертификат, не запрашивая подтверждение.
Version 2.1 introduces a new URL node which combines and replaces this functionality. В версии 2.1 впервые представлен новый узел URL, который заменяет эти функции.
The Press Act 1999 replaces the previous Press and Printed Matters Act of 1993. Закон о печати 1999 года заменил предыдущий Закон по вопросам печати и прессы 1993 года.
His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy. Второй раз он украл оригинал и заменил его копией.
That's a great plan, Jess, be the girl who replaces his dead nana. Отличный план, Джесс, быть девушкой, которая заменит ему его мертвую бабушку.
If the policy has retention tags linked to it, this command replaces the existing tags. Если политика уже имеет теги хранения, связанные с ней, выполнение этой команды заменит существующие теги.
To add enhanced status codes to monitor, which replaces any existing values, use this syntax: Чтобы добавить расширенные коды состояния для отслеживания, которые заменяют существующие значения, используйте следующий синтаксис:
Windows 10 offers a new security option that replaces the need for two-step verification. Windows 10 предлагает новый вариант обеспечения безопасности, заменяющий двухшаговую проверку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen