Beispiele für die Verwendung von "Reset" im Englischen mit Übersetzung "перезагрузка"

Übersetzungen:

alle711 сбрасывать221 сброс185 перезагрузка58 восстановление33 сбрасываться22 перезагружать16 повторная установка2 andere Übersetzungen174

einblenden

Finding the Reset Button in London Как найти в Лондоне кнопку перезагрузки

A “Reset” Button for Europe’s Backyard Кнопка «перезагрузки» для европейского подворья

Don't Stop The 'Reset': Ratify START Не надо срывать перезагрузку: ратифицируйте СНВ

No Bout, no reset, no good relations. И точка. Ни Бута, ни перезагрузки, ни добрых отношений.

Michael McFaul and the End of the Reset Майкл Макфол и конец перезагрузки

Farewell To The Reset, We Hardly Knew Ye Прощай, перезагрузка, мы тебя почти не знали

Affirmative, and we've hard reset three times. Да, и мы произвели полную перезагрузку 3 раза.

To perform a power cycle reset, follow these steps: Чтобы провести перезагрузку, выполните следующие действия.

Debt restructuring would have given Europe the reset it needed. Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна.

According to the New York Times the reset is dead. По данным New York Times, перезагрузка мертва.

U.S. Missile Defense Fantasy is Souring U.S.-Russian 'Reset' Американские противоракетные фантазии омрачают американо-российскую «перезагрузку»

So, we're gonna try what's called a hard reset. И так, давайте попробуем так называемую жесткую перезагрузку.

Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own "reset." Очевидно, что отношения между Турцией и ЕС нуждаются в собственной "перезагрузке".

What for you should be the red lines of such a reset? Что, на ваш взгляд, должно быть красной линией для подобной перезагрузки?

A proper reset involves removing the power source for 5 to 10 minutes. Правильная перезагрузка включает в себя отключение источника питания на 5–10 минут.

Article 5 Must Be ‘Red Line’ of US-Russia Reset, says Former NATO Secretary General Джордж Робертсон: Статья 5 должна быть «красной линией» российско-американской перезагрузки

Truth be told, I’ve been skeptical of “the reset” for a very long time. По правде говоря, я всегда скептически относился к перезагрузке.

They have been reset alright, all the way back to the 1980s, at least in politics. И такая перезагрузка произошла — начиная с самых 1980-х годов, во всяком случае, в политике.

As soon as you go in, I'll kill the infrareds, but they're on an automatic reset. Как только вы войдёте, я отключу инфракрасные камеры, но у них автоматическая перезагрузка.

The reset, for all its many faults, hasn’t been the titanic failure its antagonists make it out to be. При всех своих недостатках, «перезагрузка» оказалась не настолько провальной, насколько ее пытаются изобразить ее противники.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!