Beispiele für die Verwendung von "Reversing" im Englischen
Übersetzungen:
alle486
отменять102
реверсировать101
изменение23
сторнировать23
полностью изменять21
обратный9
давать задний ход7
инвертировать4
сторнирование4
andere Übersetzungen192
The Chinese regularly engage in far more violent and sadistic acts of repression, but you rarely hear about it because they don’t make a habit of contradicting themselves and reversing course.
Китайцы постоянно прибегают к более жестоким и садистским актам репрессий, но вы редко об этом услышите, поскольку у них нет привычки противоречить самим себе и менять курс.
Reversing our priorities has a powerful implication.
Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Until the Yukos affair, capital flight was reversing.
До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.
Reversing this trend should be easier than it is.
Эти перемены должны быть менее сложными, чем кажется.
Sometimes reversing colors can make text easier to read.
Иногда это делает текст более удобочитаемым.
At that point, there will be no reversing the trend.
К этому моменту данная тенденция станет необратимой.
The earth's magnetic poles reversing, solar flares radiating the earth.
Магнитные полюса меняются, протуберанцы убивают всё живое.
We must become equally committed to reversing the rate of biodiversity loss.
Мы должны в равной степени делать вклад в восстановление биологического разнообразия.
Improving people’s understanding of the problem will be crucial to reversing this trend.
Улучшение людьми понимания проблемы, имело бы решающее значение для преодоления этой тенденции.
This Regulation applies to reversing lamps for vehicles of categories M, N, O, and T/
Настоящие Правила применяются к задним фарам транспортных средств категорий M, N, O, и T/.
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No. 23 in its original form;
фонарь заднего хода (AR), официально утвержденный в соответствии с Правилами № 23 в их первоначальном виде;
Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy's health.
Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung