Verwendungsbeispiele von "Right there" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle165 тут же4 прямо туда1 andere Übersetzungen160
Right there in the visor. Прямо за козырьком.
Right there, above the squiggle. Вот тут, под закорючкой.
Hold it right there, deadhead! Повернись ко мне, ублюдок!
Right there, in the flesh. Прямо здесь, во плоти.
So, "related searches," right there. Итак, это так называемые "относящиеся к запросу ответы".
It's all right there. Здесь всё хорошо.
Put that "q" right there. Вот сюда "ъ" поставь.
Hold it right there, Glitch! Стой где стоишь, Глюк!
Otherwise, she is dead right there. Иначе, они прикончат ее прямо здесь.
I need a tweeze right there. Мне нужны щипчики, вот тут.
There's the person, right there. Вот он, человек, здесь.
Right there - those are hickory nuts. вон там - это орехи гикори.
Pl - - I said stop right there! Я сказала стоять!
Just dropped some mud right there. Едва не наложил в штаны прямо здесь.
Hold it right there, goddamn it. Стоять, черт тебя дери.
There was a geranium right there. Тут стояла герань, прямо здесь.
That's a DEA car right there. Вон машина DEa.
We started right there, with absolutely nothing. Начали вот здесь - на пустом месте.
I'll be right there, Aunt Beru. Сейчас иду, тетя Беру.
Look at that chip right there, man. Посмотри на этот скол прямо тут, мужик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!