Verwendungsbeispiele von "Rocks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
A single malt, rocks please. Односолодовый виски, пожалуйста.
Double Baileys on the rocks, please. Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста.
The waves washed upon the rocks. Волны прибивали к валунам.
Our marriage is on the rocks. Наш брак трещит по швам.
Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.
Well, their marriage was on the rocks. Ну, их брак переживал трудности.
Burt usually rocks me back to sleep. Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул.
My relationship with Lily was on the rocks. Мои отношения с Лили были на грани краха.
Everyone knew their marriage was on the rocks. Все знали, что их брак висел на волоске.
I kind of lost him in the rocks. Я как-то потерял его из виду.
They're armed with pepper spray and rocks. Они вооружены газовыми баллончиками и лодками.
I have four waters, vodka rocks, hot toddy. Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.
Sounds like their marriage is on the rocks. Трудности в браке.
And then I went into geology, "rocks for jocks." И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих.
All we want is your cash and your rocks. Гоните ваши денежки и кристаллики.
Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks. Да, вы заказывали сок из кислой капусты.
My marriage was heavily on the rocks, you know. Мой брак трещал по швам.
Do you think your marriage is on the rocks? Ты думаешь, ваш брак распадется?
I get the brilliant hue from red meteor rocks. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.
We're married, but our marriage is on the rocks. Мы женаты, но наш брак на грани распада.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen