Beispiele für die Verwendung von "Rocky" im Englischen mit Übersetzung "рокки"

<>
Let's go, Rocky Horror. Вперед, Рокки Хоррор.
The Rocky Horror Picture Show. Шоу ужасов Рокки Хоррора.
Plus it ruined "rocky horror" forever. Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора".
Rocky, you went the 15 rounds. Рокки, вы выжили после 15 раундов.
Oh, man, is that from Rocky Horror? О черт, это из "Шоу ужасов Рокки Хоррора"?
I had to watch my favorite movie, Rocky. Я посмотрел мой любимый фильм, Рокки.
And Rocky comes at him with his left. И Рокки налетает на него с левой.
Onstage "Rocky Horror" style, I'm blaming you. На сцене в стиле "Шоу ужасов Рокки Хоррора", виноват будешь ты.
We're both sort of Rocky Horror fans. Мы оба типа фанаты Рокки Хоррор.
You've got a great poker face, Rocky. Ты хорошо блефуешь, Рокки.
Clinton's like the Rocky Balboa of Dota. Клинтон - это Рокки Бальбоа мира доты.
I was also the lips in Rocky Horror. Ну еще я была "губами" в Рокки Хорроре.
Rocky Horror is the perfect show for this club. Рокки Хоррор - идеальное шоу для клуба.
I even watched that dumb Rocky movie with you. Я даже смотрела с тобой дурацкий фильм про Рокки.
How did a production of Rocky Horror turn into. Как постановка "Рокки Хоррора" обернулась.
Rocky Balboa has knocked the reigning heavyweight champion down! Рокки Бальбоа уложил действующего чемпиона на пол!
Diana Lewis, in the meat house with southpaw Rocky Balboa. Из скотобойни репортаж вела Диана Льюис и левша - Рокки Бальбоа.
Referee Joe Cortez asks if he wants to continue, and Rocky says yes. Рефери Джо Кортес спрашивает, будет ли он продолжать Рокки отвечает "да".
Rocky, you give us some practice tomorrow, And we'll mop up these mugs. Рокки, потренируй нас, и мы причешем этих пижонов.
Or any production, because, you know, Cabaret was canceled and so was Rocky Horror. Или вообще никаких, потому что, ну ты понимаешь, Кабаре был отменен как и Рокки Хоррор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!