Exemples d’usage de "Roll" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous983 ролл94 список52 рулон38 катиться26 раскатывать18 булочка15 заворачивать15 рулет10 перекатывать9 дробь9 крен6 катить6 кувырок6 булка5 скатать5 перекатываться5 катать4 валяться3 вкатывать3 прикатывать3 прокручивать3 накатывать3 заворачиваться2 сворачивать2 рулетик2 повалять1 обкатывать1 катающийся1 свиток1 покатиться1 вращение1 обваливать1 накатываться1 накатывающийся1 прокручиваться1 бортовая качка1 autres traductions628

afficher

All right, now, Jelly Roll. Ну-ка, Джелли Ролл.

Assessment: the electoral roll issue Оценка: вопрос списков избирателей

It's just paper on a roll. Это просто бумага в рулоне.

You saw a boulder roll uphill? Видел валун катящийся в гору?

Simply pop it off the back, roll it out. Просто достаньте его сзади, раскатайте.

I'm standing in the middle of a giant cinnamon roll. Стою в самом центре гигантской булочки с корицей.

Please roll up your pant leg. Пожалуйста, заверните вашу штанину.

I'm not calling you jelly roll. Я не буду звать тебя Рулетом.

We would in this case still follow the rule to roll the position. В этом случае все равно нужно следовать правилу и перекатить позицию.

I might play a drum roll. Я могу сыграть барабанную дробь.

And really dive into that roll. И вложите всего себя в этот кувырок.

Roll 92 degrees port yaw. Крен 92 градуса на левый борт.

Forgive, the friend, does not roll peso, Now only green gold. Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото.

You say "" a roll of bread ""? Те же говоришь "купить булку хлеба"?

And I suggest you take your $4,000 apology, roll it up in a tight, little ball. И я полагаю, что вы возьмете ваше извинение в 4000$ скатаете их в плотный маленький комочек.

You just roll the balls and hear them click. Надо просто катать шары и слушать, как они клацают.

Oh, I know - we'll go to a Native American sweat lodge, we'll take peyote, roll around in the mud, and paint fertility symbols on Bernadette's naked body. О знаю, мы устроим индейскую сауну, отведаем мескалина, будем валяться в грязи и рисовать символы зачатия на голом теле Бернадет.

All right, just roll it in there nice and easy. Ну, давай, просто вкати его, легко и красиво.

Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want. Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят.

I'll roll that for you now. Я прокручу это для вас.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger