Ejemplos de uso de "Ronald Reagan" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos157 рональд рейган152 otras traducciones5

Ronald Reagan had a strong ideological bent. У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.

Then people like Margaret Thatcher and Ronald Reagan arrived. А затем к власти пришли люди вроде Маргарет Тэтчер и Рональда Рейгана.

I served in the same role under President Ronald Reagan. Я занимал аналогичный пост при президенте Рональде Рейгане.

No follower of Ronald Reagan would quarrel with my plan. Ни один из последователей Рональда Рейгана не оспорил бы мой план.

the last one to do so was Ronald Reagan in 1982. последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году.

They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. Они пересекаются, но у власти находится Рональд Рейган, президент, который хорошо смотрится на экране.

Government, as Ronald Reagan told us, is the problem, not the solution. Правительство, как говорил нам Рональд Рейган - это скорее проблема, чем решение.

The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher. Загнивание началось во время 1980-х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.

There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan. Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана.

He rightly criticized the “voodoo economic policy” of his opponent, Ronald Reagan. Он справедливо раскритиковал “экономическую политику вуду” своего противника, Рональда Рейгана.

Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.

This approach is what Ronald Reagan called the "shining city on the hill." Подобный подход - то, что Рональд Рейган назвал "сияющим городом на холме".

He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don't matter. Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения.

And Ronald Reagan said, "I donв ™t care what kind of communist he is!" На что Рональд Рейган сказал: "Мне всё равно, к какой разновидности коммунистов он принадлежит!"

A few tough calls from President Ronald Reagan to Prime Minister Menachem Begin prevented this. Несколько суровых разговоров президента Рональда Рейгана и премьер-министра Менахема Бегина остановили это вторжение.

There was “nothing inevitable” about the demise of the Soviet Union, President Ronald Reagan said. Как говорил президент Рональд Рейган, развал Советского Союза вовсе не был "неизбежным".

It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position. Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.

Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending. Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.

Similarly, most people thought that Ronald Reagan lacked the requisite knowledge and intelligence for the office. Точно так же большинство людей считали, что Рональд Рейган не обладает необходимыми для президентства знаниями и интеллектом.

When President Ronald Reagan tried it in the 1980s, he claimed that tax revenues would rise. Когда Президент Рональд Рейган попытался это сделать в 1980-е годы, он утверждал, что это позволит увеличить налоговые поступления.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.