Exemples d’usage de "Roses" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Was that roses and perfume? Вы сказали, розы и туалетная вода?
Cabbage roses and baby strollers. Махровые розы и детские коляски.
I'll take these roses. Я возьму эти розы.
Gather roses while you may. Собери розы, пока можно.
The roses and sweet briar Из роз и сладкого вереска
There are no roses without thorns. Нет роз без шипов.
She decorated her room with roses. Она украсила свою комнату розами.
He painted a picture of roses. Он нарисовал на картине розы.
I thought salt air killed roses. Я думал, что морской воздух губителен для роз.
She planted roses in the garden. Она посадила розы в саду.
I thought just simple, white roses. Я выбирала только, белые розы.
I planted roses, carnations and violas. Это были розы, гвоздики и альты.
The blue roses are very beautiful. Голубые розы очень красивы.
They're roses with heather for buttonholes. Розы и вереск для бутоньерок.
You put gladiolas in my cabbage roses? Вы поставили гладиолусы в мою вызу с розами?
I sleep in sheets embroidered with roses. Я сплю на вышитых розами простынях.
Roses withered and Ania cried very much. Розы увяли, и Аня горько плакала.
And long-stemmed hothouse roses for oneself. И оранжерейные розы себе.
This park is famous for its roses. Этот парк знаменит своими розами.
The smell of roses filled the room. Запах роз наполнил комнату.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger