Verwendungsbeispiele von "Run away" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I don't run away from bullies. Я не бегу от наглецов.
And Casterly Rock can't run away. И Утёс Кастерли никуда не денется.
A pregnant cow would never run away. Беременные коровы побеги не устраивают.
Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью
We bring the key back and run away. Всё, возвращаем ключ на место и уходим.
Listen, I didn't run away from Arden. Послушай, я не бегу из Ардена.
A deer freezes very, very still, poised to run away. олень застывает без движения, готовясь к бегству.
Catherine, if you're feeling stressed, don't run away. Кэтрин, если у тебя депрессия, не беги от неё.
We planned to run away once we got the money. Мы собирались слинять как только получим деньги.
We could set fire to the house and run away. Мы можем поджечь дом и исчезнуть.
You didn't choose a great night to run away. Ты выбрала не самую лучшую ночь для побега.
One night, she asked me to run away with her. Однажды ночью она предложила бежать вместе с ней.
If he does get mad, you can always just run away. Если он был зол, ты всегда сможешь просто удрать.
You know, people run away from this line between life and death. Знаете, люди обычно бегут от границы между жизнью и смертью.
Richard waves at a man and I run away from a table! Ричард машет человеку, а я отбегаю от стола!
What's she gonna do if she catches me trying to run away? А что она сделает, если меня поймают?
My father says he caught you and Mac planning to run away together. Отец сказал, что услышал, как вы с Маком собирались уехать.
I'd sooner stick it out than run away in a tin hearse. Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
Look, Catherine, if you're feeling stressed, don't run away from it. Кэтрин, если у тебя депрессия, не беги от неё.
I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse. Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen