Usage examples of "SPICE" in English with translation to Russian

<>
I'm a spice rack. Я вешалка для специй.
Science Park and Innovation Centre (SPICE) Научные парки и инновационные центры (СПАЙС)
Rumor has it he's made a fortune in the spice trade. Ходят слухи, что он сделал состояние на торговле пряностями.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice. Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей.
Lemon and treacle and ginger to give it that bit of Myrtle spice! Лимон и патоку и имбирь, чтобы добавить кусочек пряной Миртл!
My mother keeps nutmeg in her spice rack. Моя мать хранит мускат в ее подставке для специй.
We must do the Spice Girls. Мы должны сделать что-то из Спайс Гёлз.
In the time of the pharaohs, it was at the heart of the global spice trade. Во времена фараонов, оно было центром мировой торговли пряностями.
Please tell us where there is a spice shop. Скажите, пожалуйста, где магазин специй?
Bloke who did the Spice Girls book. Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.
Sixteenth-century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. Венеция 16-го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.
I got my proprietary spice blend in these burgers. Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.
We worked on our Spice Girls routine over there. Мы работали над нашими движениями из Спайс Герлс.
Why kill the owner of a tea and spice shop? Зачем убивать владельца магазина чая и специй?
We are going biking, not watching a Spice Girls concert. Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз".
Spice beer can go to your head before you know it. Пиво из специи может очень быстро ударить в голову.
When we were kids, we used to dress up like Spice Girls. Детьми мы одевались как "Спайс гелз".
Don't tell me you're still upset about the spice rack. Только не говори мне, что ты до сих пор сердишься из-за набора специй.
Can we go find these Spice Girls and get this over with? Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?
That spice beer can go to your head before you know it. Пиво из специи может очень быстро ударить в голову.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!