Verwendungsbeispiele von "Sandman" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема"
My regards to the sandman! Передавайте привет дреме!
The Sandman is never satisfied. Sandman никогда не удовлетворяется.
The Sandman isn't real. Sandman не реально.
Crept in like the sandman. Прокрался, как песочный человечек.
I have every issue of Sandman. У меня есть все выпуски про Песочного человека.
What does the Sandman look like? Как он выглядит?
That's what the sandman said. Вот что сказал Песочный Человек.
We can't talk Sandman down. Мы не можем уговорить Сэндмена.
Bye-bye, doll face and sandman. Пока-пока, куколка и забойщик.
We're keeping out the Sandman. Мы пущении Sandman.
Look, today the sandman is an astronaut. Сегодня он стал астронавтом.
Under each arm, the sandman has an umbrella. В руках у песочного человечка зонтики.
Why does the Sandman steal people's eyes? Почему Sandman украсть глаза людям?
You realize who she thinks the Sandman is, right? Вы поняли, кто она думает Sandman, верно?
Sandman thinks he's got you, but he doesn't. Сэндман думает, что зацепил тебя, но это не так.
Karen said that Sammy told her the Sandman did this. Карен сказала, что Сэмми сказал ей Sandman это сделал.
Lamar Deaton, A K.A Sandman, 35 just finished court-ordered rehab. Ламар Дитон, он же Сэндмэн, 35 лет, только-что закончил принудительное лечение.
I put people to sleep, and tomorrow fight, they call me Sandman. Я усыпляю людей, а на завтра в бою они называют меня Песочным человеком.
Yeah, the joint's a lonely place after lock-up and lights out, when the last of the cons has been swept away by the sandman. Да, тюряга - одинокое место, когда запирают двери и гасят свет, когда последние зеки погружаются в сон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen