Verwendungsbeispiele von "Scent" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 запах41 аромат14 почуять4 нюх1 andere Übersetzungen27

einblenden

Dogs picked up a scent. Собаки взяли след.

I can maybe catch a scent. Может, я смогу взять след.

Secure Enforcement Solutions off the scent. "Решения проблем безопасности" со следа.

Oswald doesn't wear her scent. Освальд не носит ее парфюм.

This is chrysanthemum and aloe wood scent. Это хризантема и алоэ.

Do you have any more troll scent? У вас есть ещё вытяжка из тролля?

All right, boys, we got the scent. Все в порядке, мы взяли след.

How will you find something with his scent? Как ищейка сможет взять его след?

And there was a strong smell of scent. И еще сильно пахло духами.

I coated the crown with a special scent. Я обработал корону специальной отдушкой.

Something the dogs can get a scent from. Что-то, с чего собаки могут взять след.

Otherwise, I wouldn't have lost the scent. Иначе, я бы не потерял его из виду.

I don't know what scent to spritz. Я не знаю, какой выбрать.

You even catch a scent of Danny, walk away. Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите.

I'm on the scent of murder like a bloodhound. Я иду по следу убийцы, как ищейка.

Let the dogs go, they're picking up the scent. Отпустите собак, они взяли след.

Even helped keep some other interested parties off your scent. И даже помогали скрывать ваше местоположение от других заинтересованных лиц.

The only scent that the dogs found on the scene was yours. На месте происшествия собаки взяли только ваш след.

I am the dog who stays on the scent and does not leave it. Я, как собака, взял след и уже не потеряю его.

This is where the wild things are, and we've got your scent now. Настало время для дикости, и сейчас мы взяли твой след.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen