Beispiele für die Verwendung von "Schemes" im Englischen mit Übersetzung "программа"

Übersetzungen:

alle1796 схема782 программа406 план278 планировать18 интрига4 andere Übersetzungen308

· Implement general European training schemes. · Осуществление общеевропейских учебных программ.

Set up loyalty schemes [AX 2012] Настройка схем программы лояльности [AX 2012]

Click Retail > Periodic > Loyalty > Process loyalty schemes. Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обработать схемы программы лояльности.

Investor and deposit protection schemes are available. Вам доступны программы защиты депозита и инвестора.

You create loyalty schemes for your loyalty programs. Для программ лояльности можно создать схемы лояльности.

In parallel, European post-doctoral schemes need reappraisal. Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост-докторские программы.

Penang, Malaysia, has 34 technology financing schemes for SMEs. В Пинанге, Малайзия, существует 34 программы финансирования технологий, рассчитанные на МСП.

Schemes to provide schools with humidifiers and central heating; программы снабжения школ увлажнителями воздуха и центральным отоплением;

In AX 2012 R3, you link loyalty schemes to a loyalty program. В AX 2012 R3 схемы лояльности связываются с программой лояльности.

Loyalty schemes are assigned to a loyalty program and to retail channels. Назначение схем лояльности программе лояльности и каналам розничной торговли.

This topic explains how to set up loyalty schemes for loyalty programs. В этом разделе описывается, как настроить схемы лояльности для программ лояльности.

Schemes for the distribution of school kits to schoolchildren from needy families; программы распределения учебных комплектов среди детей школьного возраста из нуждающихся семей;

In the Process loyalty schemes form, select the appropriate settings, and then click OK. В форме Обработать схемы программы лояльности выберите соответствующие настройки и нажмите кнопку OK.

Both schemes help maintain part of Britain's ballet, musical, choral and cultural heritage. Обе программы способствуют сохранению части балетного, музыкального, хорового и культурного наследия Великобритании.

Retail channels participate in the loyalty programs that are assigned to the loyalty schemes. Каналы розничной торговли участвуют в программах лояльности, назначенных схемам лояльности.

At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. В то же время совмещению производственных и семейных обязанностей способствует ряд официально утвержденных программ.

In the Loyalty schemes form, on the General FastTab, enter a scheme ID and description. В форме Схемы программы лояльности на экспресс-вкладке Разное введите код схемы и описание.

(Many European governments currently have "cash-for-clunker" schemes that buy and destroy old cars; (У многих европейских правительств есть программы "деньги за драндулет", которые скупают и уничтожают старые машины;

The GIES is developing specific training schemes for its personnel operating the system at all levels. ГИЧС разрабатывает конкретные учебные программы для своего персонала, эксплуатирующего эту систему, на всех уровнях.

The NLM has covered 96.64 million persons under various adult literacy schemes upto December 2001. По состоянию на декабрь 2001 года различными программами НМГ по ликвидации неграмотности среди взрослого населения было охвачено 96,64 млн.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!