Beispiele für die Verwendung von "Sessions" im Englischen mit Übersetzung "сессия"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13372 сессия11876 процедура434 сеанс302 встреча237 судебное заседание39 сессионный26 сешнс6 сеансовый4 sessions2 сейшн2 andere Übersetzungen444

einblenden

•Scalping requires active market sessions. •Скальпинг требует активных рыночных сессий.

Inquire about translation setup and sessions (RTSLTranslationInquire) Запрос о настройке и сессиях трансляции (RTSLTranslationInquire)

The Committee shall normally hold closed sessions. Комитет обычно проводит закрытые сессии.

But do these sessions do any good? Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?

Requests for reclassification deferred from previous sessions. Просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено с предыдущей сессии.

Rule 4 Notification of opening date of sessions Правило 4 Уведомление о дате открытия сессий

Table 2: Possible format for CRIC sessional sessions Таблица 2: Возможный формат сессионных сессий КРОК

Notification of opening date of sessions 9 Rule Уведомление о дате открытия сессий 9

Number of Court days, Court sessions, sitting hours Количество дней заседаний Суда, сессий Суда и часов заседаний;

Rule 6 Notification of opening date of sessions Правило 6 Уведомление о дате открытия сессий

See your active sessions, and sign out if desired. просмотреть свои активные сессии и выйти из них при необходимости;

Create course sessions and associate them with a course. Создание сессий курса и их связь с курсом.

" Programme of work and the Calendar of sessions for 2004 ", " Программа работы и расписание сессий на 2004 год ",

1. What are the hours for all the trading sessions? 1. В какое время проводятся торговые сессии?

This is most frequently during the London and New York sessions. Наиболее часто используются торговые сессии Лондона и Нью Йорка.

Annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2009; аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2009 года;

Assign tracks and sessions to an activity on the course agenda. Назначение дорожек и сессий для мероприятия, предусмотренного планом курса.

Provision of assistance to judges taking minutes of the procedural sessions Оказание помощи судьям, с ведением протокола процедурных сессий;

Trading sessions are periods of time when banks are actively trading. Торговые сессии – это отрезки времени, когда банки работают и ведут активную торговлю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen