Exemples d’usage de "Shaw" en anglais avec traduction en russe

<>
This is Staff Sergeant Shaw. Это старший сержант Шоу.
Uh, Izzy Shaw, teenage delinquent. Иззи Шоу, юная преступница.
Rita, Staff Sergeant Oliver Shaw. Рита, старший сержант Оливер Шоу.
That was Artie Shaw, "Honeysuckle Jump" Это был Арти Шоу, "Куст жимолости"
You must be Staff Sergeant Shaw. Вы наверное старший сержант Шоу.
And Shaw likes truffled quail eggs. И Шоу любит перепелиные яйца с трюфелями.
Shaw, we get any pretty lady prints? Шоу, у нас есть отпечатки пальцев красивой женщины?
Sergeant Shaw was shot by an arrow. Сержант Шоу был ранен стрелой.
Arms and the Man by Bernard Shaw. "Руки и Человек" Бернарда Шоу.
Of anna howard shaw, famed american suffragette. Анны Ховард Шоу, знаменитой американской феминистки.
It is an awful time, Mr. Shaw. Ужасная погода, мистер Шоу.
I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes. Я Командир отделения Элизабет Шоу, да.
Shaw sends his apologies, but he's indisposed. Шоу извиняется, ему нездоровится.
I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw. Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу.
George Bernard Shaw said it a little differently. Бернард Шоу дал немного другое определение.
I'd be happy to trade places, Ms. Shaw. Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу.
Call, Mr. Shaw, why will it transfer the titles? Скажите, месье Шоу, почему необходимо перевозить эти облигации?
I'll have Ms. Shaw retrace Vanessa's steps. Я попрошу Мисс Шоу последовать по стопам Ванессы.
It is a great pleasure to meet you, Mr. Shaw. Очень приятно с вами познакомиться, господин Шоу.
Sergeant Catherine Shaw, head of the Cyber Crimes Unit, NYPD. Сержант Кэтрин Шоу, отдел киберпреступлений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !