Beispiele für die Verwendung von "Shipping" im Englischen mit Übersetzung "доставка"

<>
Shipping deadline is at 4:00! Срок доставки в 4:00!
Tracking shipping containers, verifying way bills. Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.
You ever heard of JIT Shipping? Вы слышали о фирме Доставка Вовремя?
Nadia Selim, Finance Director, JIT Shipping. "Надя Селим, финансовый директор, фирма Доставка Вовремя".
In the left pane, click Shipping carrier. В левой области щелкните Перевозчик, осуществляющий доставку.
Click Transportation management > Setup > General > Shipping carrier. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Перевозчик, осуществляющий доставку.
For example, you can calculate total shipping costs. Например, можно вычислить общую стоимость доставки.
There's a shipping consultant called the Albion group. Там в доставке консультант называется группой Альбиона.
The shipping status should be on the same line. Состояние доставки должны быть указано в той же строке.
Good for transactional notifications like receipts, shipping alerts, etc. Подходит для уведомлений о выполнении операций, таких как подтверждения покупки, уведомления о доставке и т.д.
I need your authorisation code for the shipping orders. Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок.
Set up shipping charges for online stores [AX 2012] Настройка расходов на доставку из интернет-магазинов [AX 2012]
The topics in this section provide information about shipping. В разделах этой главы содержится информация о доставке.
Add a shipping address for the customer on the transaction. Добавляет адрес доставки для клиента в проводке.
Unless noted, prices do not include shipping and applicable sales taxes. Если не указано иное, цены не включают стоимость доставки и налоги с продаж.
In the Accessorial type field, select either Shipping carrier or Hub. В поле Тип дополнения выберите или Перевозчик, осуществляющий доставку или Узел.
How to pack your Xbox console or Kinect sensor for shipping Как упаковать консоль Xbox или сенсор Kinect для доставки?
This includes free shipping for order totals above a specified amount. Сюда также относится бесплатная доставка заказов, сумма которых превышает определенных порог.
Open a form where you can search for a shipping address. Открытие формы, в которой можно выполнить поиск адреса доставки.
Repair costs vary based on the device, region, and shipping method. Стоимость ремонта зависит от устройства, региона и способа доставки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!